Desktop Publishing
Desktop publishing (also known as DTP) is when a graphic designer uses software programs to create or duplicate page layouts with text, graphics, photos, tables so that the end product is ready for hard copy professional printing or electronic display.
The term DTP is commonly used to describe page layout skills. However, the skills and software are not limited to paper and books. The same skills and software are often used to create graphics for point of sale displays, promotional items, trade show exhibits, retail package designs, and outdoor signs.
The use of DTP on translated documents is important but not always necessary. If the translated text needs to resemble the original as close as possible, then DTP should be considered.
When translating between certain language pairs, the volumes of text can increase or decrease between 10% and 25%. If DTP is not used, this change can make the appearance of documents such as marketing material, manuals and reports look unprofessional. Global Voices uses the latest software packages such as Quark - Xpress, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, PageMaker, Corel and In Design and can return any files via email, CD Rom (post), or our secure FTP. Our teams of experienced graphic designers will work together with you to ensure your finished product is presented accurately and to the highest standards.
