Servizi audiovisivi
Favorite la comunicazione tra persone appartenenti a diversi contesti linguistici grazie alla traduzione in tempo reale di lingue parlate o nella lingua dei segni.
Collaborate con Global Voices per diffondere il vostro messaggio in diversi angoli del globo. Risparmiate tempo e risorse grazie ai nostri servizi di traduzione audiovisiva invece di affidarvi a traduzioni eseguite internamente alla vostra azienda da persone non professioniste. Entrate in contatto con esperti che comprendono le necessità proprie dei mercati, delle lingue e delle culture locali.
Sostenere le aziende. Diventare internazionali con sicurezza.
Global Voices, un’agenzia di traduzioni ed interpretariato affidabile, aiuta le aziende a espandersi a livello globale in modo preciso e culturalmente sensibile. Le nostre competenze in tutti i settori permettono a migliaia di aziende di avere successo all’interno dei mercati internazionali. I leader del settore si affidano alle nostre abilità e competenze linguistiche. La nostra comprovata esperienza dimostra perché siamo il partner giusto per le vostre ambizioni globali. Vi offriamo un supporto personalizzato durante il vostro viaggio, garantendovi una comunicazione fluida in ogni fase del vostro percorso.
Servizi Audiovisivi
Offriamo servizi su misura per soddisfare le necessità specifiche delle attività, sia che si tratti della localizzazione di siti internet, della traduzione di documenti tecnici o di servizi di interpretariato per riunioni internazionali.
Doppiaggio
Arricchite l’esperienza visiva offerta agli utenti di tutto il mondo favorendo la creazione di connessioni, la comprensione e l’apprezzamento culturale. Grazie al doppiaggio di serie tv, film e contenuti multimediali potrete entrare in contatto con utenti provenienti da ogni parte del mondo, offrendo esperienze immersive e facendo sì che le emozioni vengano trasmesse in ogni lingua da voi scelta in ogni loro sfumatura.
Sottotitolaggio
Preservate l’essenza del vostro messaggio, favorite la comprensione e connettete persone provenienti da diversi ambiti culturali. Assicuratevi che i vostri contenuti siano accessibili per le persone affette da disturbi dell’udito o per coloro che parlano lingue diverse dalla vostra. Agevolate la comprensione e l’ampliamento del vocabolario, oltre a migliorare le esperienze correlate all’apprendimento linguistico e a incoraggiare il multilinguismo.
Trascrizione
Immaginatevi un seminario di ricerca rivoluzionario, una sessione di brainstorming o una riunione d’affari estremamente importante. In contesti come questi, le idee circolano liberamente durante le diverse conversazioni. I servizi di trascrizione registrano queste parole, preservando le informazioni, le conoscenze e le competenze più importanti. Per i ricercatori, gli imprenditori e i professionisti avere a disposizione trascrizioni accurate di questo tipo di conversazioni è fondamentale per assicurarsi di prendere in considerazione tutte le idee innovative e i dettagli critici.
Voice-over
I servizi di voice-over giocano un ruolo fondamentale nel trasformare i contenuti scritti in racconti parlati, permettendo alle aziende, agli educatori e ai creatori di contenuti di connettersi con utenti internazionali in modo significativo. Selezionando il tono e lo stile di voice-over corretto, le aziende possono creare una connessione emotiva con il proprio pubblico, rafforzando il brand recall e la lealtà al marchio.
Collaborare con Global Voices vi permetterà di espandere la vostra portata all’interno del mercato globale, la vostra importanza a livello culturale, di aumentare le vendite e di ottenere un vantaggio competitivo. Allo stesso tempo, potrete assicurarvi che la vostra attività continui a rispettare le vostre normative locali e che essa preservi un’immagine del marchio coerente anche oltre confine.
Garanzia di qualità
Fungendo da punti di incontro tra le lingue e le immagini, i nostri servizi audiovisivi vi offrono un’esperienza immersiva e coinvolgente. Siamo specializzati nella creazione di contenuti multimediali che incorporano perfettamente le lingue, permettendo ai vostri messaggi di avere una risonanza globale. Dal sottotitolaggio e il voice-over al doppiaggio e la localizzazione di contenuti multimediali, sfruttiamo tecnologie all’avanguardia e un team di esperti creativi per offrirvi contenuti audiovisivi accattivanti. Il nostro impegno per la qualità dei nostri servizi di traduzione audiovisiva è reso possibile grazie alla nostra accuratezza linguistica, alla nostra precisione tecnica e alla nostra attenzione nei confronti delle sfumature linguistiche, che ci permettono di offrirvi contenuti audiovisivi capaci di coinvolgere utenti appartenenti a diversi contesti linguistici e, contemporaneamente, di preservare l’integrità del vostro messaggio.
Consultate i nostri riconoscimenti
Parlateci del vostro progetto
Richiedete ora un preventivo gratuito o contattateci per comunicarci i vostri requisiti. Saremo lieti di aiutarvi offrendovi una soluzione appropriata.
Gli ultimi articoli del blog
Interprete e Traduttore: Differenze Tra Interpretariato e...
Spesso, si commette l’errore di utilizzare i termini traduttore e interprete in modo interscambiabile, come fossero sinonimi. Sono vocaboli che, nel parlato quotidiano, stanno ad indicare...
Scopri di più
Lingue rare e di nicchia: conoscerle per...
Padroneggiare le lingue straniere è uno dei requisiti preferenziali sul mercato del lavoro. Scritto o parlato fa poca differenza. La competenza linguistica rappresenta infatti un...
Scopri di più
